省中醫(yī)院韓省中醫(yī)院韓語服務(wù)受表彰
發(fā)布時(shí)間：2011-01-12 信息來源： 瀏覽次數(shù)：6495
新快報(bào)訊 記者 陳楊 通訊員 吳遠(yuǎn)團(tuán) 報(bào)道 身在異國(guó)他鄉(xiāng)，生病后去看病遇到語言不通確實(shí)是一大問題。為此，廣東省中醫(yī)院二沙島分院為日益增多的韓國(guó)患者提供了韓語服務(wù)。該院的這一舉措在日前獲得大韓民國(guó)外交通商部頒發(fā)的“長(zhǎng)官表彰獎(jiǎng)”。
據(jù)記者了解，韓國(guó)的一些醫(yī)院會(huì)專門聘請(qǐng)中文翻譯，因此國(guó)人在韓國(guó)旅游、經(jīng)商時(shí)遇到生病也不至于與醫(yī)生無法溝通。目前韓國(guó)人在廣州日益增加，但此前廣州未有一家提供韓語服務(wù)的公立醫(yī)院。
“韓國(guó)人信任韓醫(yī)，而韓醫(yī)與中醫(yī)有相似之處，因此近年來我院就診的韓國(guó)人日益增多，但常遇到溝通不暢的問題?！睆V東省中醫(yī)院副院長(zhǎng)劉軍介紹，為此，該院二沙島分院借亞運(yùn)會(huì)期間改善設(shè)施，專門在各個(gè)標(biāo)志牌上標(biāo)注韓語，并邀請(qǐng)了會(huì)韓語的學(xué)生做翻譯。“亞運(yùn)會(huì)期間就有一名韓國(guó)的跆拳道運(yùn)動(dòng)員在比賽中受傷，因?yàn)槲以旱闹驹刚呒皶r(shí)做了溝通服務(wù)，幫助其治療，使其得以繼續(xù)比賽?！?
據(jù)記者了解，韓國(guó)的一些醫(yī)院會(huì)專門聘請(qǐng)中文翻譯，因此國(guó)人在韓國(guó)旅游、經(jīng)商時(shí)遇到生病也不至于與醫(yī)生無法溝通。目前韓國(guó)人在廣州日益增加，但此前廣州未有一家提供韓語服務(wù)的公立醫(yī)院。
“韓國(guó)人信任韓醫(yī)，而韓醫(yī)與中醫(yī)有相似之處，因此近年來我院就診的韓國(guó)人日益增多，但常遇到溝通不暢的問題?！睆V東省中醫(yī)院副院長(zhǎng)劉軍介紹，為此，該院二沙島分院借亞運(yùn)會(huì)期間改善設(shè)施，專門在各個(gè)標(biāo)志牌上標(biāo)注韓語，并邀請(qǐng)了會(huì)韓語的學(xué)生做翻譯。“亞運(yùn)會(huì)期間就有一名韓國(guó)的跆拳道運(yùn)動(dòng)員在比賽中受傷，因?yàn)槲以旱闹驹刚呒皶r(shí)做了溝通服務(wù)，幫助其治療，使其得以繼續(xù)比賽?！?
(責(zé)任編輯：Newshoo)