日本日中翻譯學院“中文日譯”講座受歡迎
發(fā)布時間：2011-01-10 信息來源： 瀏覽次數(shù)：4552
中新網(wǎng)1月7日電 據(jù)《日本僑報》報道，1月6日，日本日中翻譯學院在東京發(fā)表了“中文日譯講座”2011年春季招生開始的通知。這是該講座第三次招生，去年開講以來，受到喜愛中文的日本朋友的高度評價，每次報名者爆滿。
中文日譯講座由著名翻譯家武吉次朗教授主講，每半年一次的講座，吸引了包括媒體記者、政府職員、專業(yè)翻譯者的參加。不少人通過在日中翻譯學院的學習，不僅提高了中文日譯的水平，還找到了更加理想的工作。
為滿足家住外地的日本朋友的要求，培養(yǎng)更多的中文日譯人才，日中翻譯學院決定從去年4月開始，充分利用因特網(wǎng)技術，開辦了中文日譯函授講座，為有志于從事中文日譯工作的日本朋友提供了方便。
中文日譯函授講座每期12講，武吉教授每次提前把需要翻譯的漢語課題文章發(fā)表在網(wǎng)上，由參加函授的學員翻譯成日語以后，用電子信發(fā)給武吉教授批改。再由武吉教授指出翻譯當中的問題，提供一份優(yōu)秀日語譯文。
曾任日本國際貿易促進協(xié)會常務理事、攝南大學教授的武吉次朗先生，著有《日中中日翻譯必攜》等專著，并且翻譯出版了《為新中國作出貢獻的日本人》系列等名著，是中文日譯的著名翻譯家。武吉次朗教授希望把他積累的豐富翻譯經(jīng)驗傳授給日本各地的翻譯者們，期待更多的青年翻譯家為日中交流貢獻力量。
中文日譯講座由著名翻譯家武吉次朗教授主講，每半年一次的講座，吸引了包括媒體記者、政府職員、專業(yè)翻譯者的參加。不少人通過在日中翻譯學院的學習，不僅提高了中文日譯的水平，還找到了更加理想的工作。
為滿足家住外地的日本朋友的要求，培養(yǎng)更多的中文日譯人才，日中翻譯學院決定從去年4月開始，充分利用因特網(wǎng)技術，開辦了中文日譯函授講座，為有志于從事中文日譯工作的日本朋友提供了方便。
中文日譯函授講座每期12講，武吉教授每次提前把需要翻譯的漢語課題文章發(fā)表在網(wǎng)上，由參加函授的學員翻譯成日語以后，用電子信發(fā)給武吉教授批改。再由武吉教授指出翻譯當中的問題，提供一份優(yōu)秀日語譯文。
曾任日本國際貿易促進協(xié)會常務理事、攝南大學教授的武吉次朗先生，著有《日中中日翻譯必攜》等專著，并且翻譯出版了《為新中國作出貢獻的日本人》系列等名著，是中文日譯的著名翻譯家。武吉次朗教授希望把他積累的豐富翻譯經(jīng)驗傳授給日本各地的翻譯者們，期待更多的青年翻譯家為日中交流貢獻力量。